随着《午夜凶铃》在国际上的巨大成功，两位制片人将目光对准了这部电影，沃尔特·帕克斯和劳里·麦克唐纳德牵头翻拍了本片。这部由娜奥米·沃茨主演的西洋版七夜怪谈，在2002年的美国票房榜上出尽了风头，还顺势在亚洲掀起一股小小的回潮。两位制片人的翻版初衷相当诚恳，当大刀砍向美女和帅哥头上的恐怖片走势渐微，他们很是希望出现像《驱魔人》、《凶兆》、《罗丝玛丽的婴儿》这样，对恐怖类型片富有建设性的作品。
