年轻的英语翻译Gaspard陪同他的美国老板到巴黎一家印刷厂洽谈印刷事宜。他被一个默默无语的工人Ellias吸引了。Gaspard认为在哪里见过Ellias，他以为Ellias是法国人，便试着用法语攀谈，然而自始至终Ellias都没有跟他说话。Gaspard有些沮丧，但在临走时还是留下了电话号码。原来Ellias是定居在巴黎的美国人，听不懂法语，但他突然意识到这就是一见钟情，于是立刻飞奔出去，在车如流水的巴黎街头寻找Gaspard的身影....